Testing Independence Under Biased Sampling